Folk på ytre høyre fløy føler seg ofte misforstått. Dette kan ha sammenheng med at de finner opp nye begreper, eller at de bruker kjente begreper på nye måter. Så her er en liten ordliste med oversettelser til alminnelig norsk:
- Folkelig = ureflektert
- Folk flest = Frp-sympatisører
- Gjennomsyret av sosialisme = kristen nestekjærlighet
- Godhetsposør = velvillig optimist
- Godhetstyranni = kritikk av streng innvandringspolitikk
- Gullstol = sosiale rettigheter
- Klimabløffen = klimasaken
- Klimahysteri = klimapolitikk
- Knebling = motbør
- Kulturmarxist = liberaler
- Lykkejeger = arbeidsinnvandrer
- Mobbing = kritikk
- Mørke motkrefter = fiskerifaglig kompetanse
- Nasjon = nasjonalstat
- Norske verdier = Frps prinsipprogram
- Nyte = ha et greit liv
- Politisk korrekt = anstendig
- Rettssikkerhetsgruppe = hatgruppe
- Skattebetalernes penger = statsbudsjettet
- Snikislamisering = kulturelt mangfold
- Sugerør i statskassen = offentlig støtteordning
- Sunn skepsis = avvisning av vitenskap
- Såkalte eksperter = eksperter
- Såkalt forskning = forskning
- Såkalt kunst = kunst
- Uføretrygdet = lat
- Venstrevridd = gjengs
Se også:
Språkreform
Den universelle Stalin-testen
Å ordgyte
Ordtyranni
10 Kommentarer til Ord på snei