André Bjerke
Henrik Ibsen
Edgar Allan Poe
Jan Kjærstad
Alf Prøysen
J.D. Salinger
John R.R. Tolkien



Forside

   

The House of the Elders

as by  Edgar Allan Poe


The kingdom beyond the sundering sea
Lay shrouded in shadows deep.
Dull and drowsy, as in a dream,
Longing for rest and sleep,
I passed through the valley of maidens long gone  –
Alas!  –  I could hear them weep!

And there, by a route long forgotten by man,
Having all but accepted my doom,
I entered a garden of moss and stone
Surrounding a mansion in gloom.
Weary and trembling I tapped at the door
In need of a bed and a room.

Without a sound the door opened wide,
Revealing a pallid face:
An usher  –  two hands, reaching out as I fell
(Yes, I fell into sheer disgrace!)
For illness and fear overtook me then,
And I swooned  –  out of time, out of space.

Ah, ghastly dreams! My soul was ablaze,
Till my senses returned once more.
Cold and shivering, flat on my back,
I aroused on a stony floor.
The usher awaited me; urging me on,
He granted me rest no more.

I humbly presented my simple request:
A room and a bed for the night.
My pallid host seemed to ponder my words,
But his lips were sealed, very tight.
At length, as we stopped at a door, he spoke:
“I can't say, but my father might”.

Crouching in front of a fervid hearth
The father was tending the fire.
But neither he  –  though he heeded my plea  –
Could promise to let me retire.
Melancholic, while raking the coals,
He told me to see his sire.

The next room I entered was covered in dust,
Surrendered to age and decay.
And there, in a tattered chair, sat a man  –
Elderly, withered and gray.
He gave no reply but a weary smile,
when I asked his permission to stay.

And so I proceeded, to room after room;
From father to father I turned.
But no-one could answer, nobody knew,
None but  –  I finally learned  –
The seventh; a grisly, distorted ghoul;
He granted the rest I had earned!

And so it did happen, long time ago,
Where no maiden dwell anymore,
Where men live forever, deprived of their will,
Enduring the curse they deplore,  –
I slept but I night in this sinister house,
And then, ever since; no more.
    Alas!  –  I shall sleep nevermore!

abre © 2008